Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *kiĺi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: person, people

Значение: человек, люди

Древнетюркский: kiši (Orkh., OUygh.)

Караханидский: kiši (MK, KB)

Турецкий: kiši

Татарский: keše

Среднетюркский: kiši (Pav. C., MA)

Узбекский: kiši

Уйгурский: kiši

Сарыюгурский: kisi

Азербайджанский: kiši

Туркменский: kiši

Хакасский: kǝzǝ

Шорский: kiži

Ойратский: kiži

Якутский: kihi

Долганский: kihi

Тувинский: kiži

Тофаларский: kiši

Киргизский: kiši

Казахский: kisi

Ногайский: kisi

Башкирский: keše

Балкарский: kiši

Гагаузский: kiši

Караимский: kiši

Каракалпакский: kisi

Саларский: kiši

Кумыкский: kiši

Комментарии: VEWT 272, EDT 752-753, ЭСТЯ 5, 78-79, Лексика 325, Stachowski 147.

Пратюркский: *jạlaŋuk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: person

Значение: человек

Древнетюркский: jalaŋuq (OUygh.)

Караханидский: jalŋuq (MK, KB)

Чувашский: śɨn(ъ)

Комментарии: VEWT 182, EDT 930.

Пратюркский: *ăčaj / *ĕčej

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 old man or woman 2 mother 3 grandmother 4 sister (of woman) 5 mother (if the grandmother is still alive) 5 mother (addr. to an elder woman) 6 aunt, sister of father 7 elder brother 8 uncle 9 ancestor 10 Father! (to the God) 11 old man, elder man 12 husband 13 younger brother of father's father 14 grandfather 15 father

Значение: 1 старый мужчина или женщина 2 мать 3 бабушка 4 сестра (женщины) 5 мать (при живой бабушке) 5 мать (обр. к пожилой женщине) 6 тетя, сестра отца 7 старший брат 8 дядя 9 предок 10 Отче! (обр. к Богу) 11 старик, пожилой человек 12 муж 13 младший брат деда 14 дед 15 отец

Древнетюркский: eči 7, 8 (Orkh.), ečü 9 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: eči 1 (MK), ečü 10 (KB)

Турецкий: aǯu (dial.), eǯe 11

Татарский: aǯa, aǯi, ɛǯi 5 (dial., ТТДС 22, 551), azɨj, ɛzi 11, 15 (dial., ТТДС 23, 540)

Узбекский: ɔča, ača 2, 3

Уйгурский: ača 6

Сарыюгурский: ačɨ 4, ača 12, 15

Хакасский: aǯa 7, 8

Шорский: ača 7, 8

Ойратский: Leb. aǯɨ, aǯa 7, ača 13

Чувашский: aźa 15

Якутский: ehe 14

Долганский: ehe 14

Тувинский: ača 15

Тофаларский: aš'a, aǯa 7, 15

Киргизский: ačaj 5, aǯa 11

Башкирский: äsä 2

Кумыкский: aǯaj 5, ečiw 6

Комментарии: VEWT 35, ЭСТЯ 1, 231-235, TMN 2, 15, Егоров 35, Лексика 299, Clark 1977, 128, Stachowski 43. Shortness is suggested by pharyngealization in Tofalar, so the variants with -ǯ- are probably due to expressive gemination (*aččV / *eččV).

Пратюркский: *tōr-um

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 young camel 2 a young calf 3 a goat that has yeaned early 4 young 5 a cow that has not calved yet

Значение: 1 верблюжонок 2 теленок 3 коза, объягнившаяся в возрасте до 1 года 4 молодой (о человеке, дереве) 5 нетель

Караханидский: torum 1, torpɨ 2 (MK)

Турецкий: deve torun 1, torum (dial.) 1; torbuč (dial.) 3, (?) toru (dial.) 4

Татарский: tōrbaq (КСТТ) 2

Среднетюркский: torum 1 (Sangl., Pav. C.), torbaq 2 (MA 126)

Уйгурский: topaq 2, topaq-torum 'young calves'

Туркменский: tōrum 1

Хакасский: torbax 2

Ойратский: torboq 2, torboč (dial. Kumd.) 5

Якутский: torbos, torbuǯax 2

Тувинский: dorum 1

Киргизский: torpoq 2

Казахский: torpaq 2

Башкирский: tana-turpaq 2

Гагаузский: (?) tor 'unbroken (of a horse), untrodden (of a path)'

Саларский: torɨ 'foal' (ССЯ)

Комментарии: EDT 533, 549, VEWT 491. Turk. > WMong. torum, Kalm. torm (KW 402, Щербак 1997, 158, Clark 1977, 155-156. The Tur. dial. doɣrum is a result of contamination with doɣur- 'to bear'. Forms like torp-ak are diminutives in -ak (with almost always regular cluster development). Forms like Tur. torun 'grandchild', as well as Tur. dial. tor 'young' may be Iranisms (but not Armenisms, as suggested in Буд. 1, 747 - Armen. toṙn 'grandchild' is itself obviously < Iranian) - see Аб. 3, 280.

Пратюркский: *bAŕɨk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 thick, stout 2 a stubby man

Значение: 1 толстый, дюжий 2 коренастый человек

Татарский: bazɨq 2

Среднетюркский: bazuq (OKypch., AH, CCum.) 2

Башкирский: baδɨq 1

Балкарский: bazɨq 1

Караимский: bazɨq/x (H,Q,T) 1, 2

Кумыкский: bazɨq 1

Комментарии: VEWT 66. The word is exclusively Kypchak (probably also borrowed in Chuv. pɨzъk id.), but is apparently archaic.

Пратюркский: *ăl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to become weak 2 bad 3 to be vile (of a man), to turn septic (of a wound) 4 weak, inferior 5 upset 6 old, worn-out 7 crazy 8 lazy man 9 to hurry 10 fool 11 to go mad 12 to deceive 13 perplexed 14 dumb, foolish 15 doubt, surprise 16 error 17 be in doubt, perplexed 18 absent-minded, unattentive 19 weakness

Значение: 1 слабеть 2 дурной 3 быть подлым (о человеке), воспаляться (о ране) 4 слабый, худший 5 расстроенный 6 старый, изношенный 7 безумный, ошалелый 8 лентяй 9 торопиться 10 дурак 11 сходить с ума 12 обманывать 13 растерянный 14 глупый, простоватый 15 сомнение, удивление 16 ошибка 17 сомневаться, сбиваться, путаться 18 рассеянный, невнимательный 19 чахлость, немощь

Древнетюркский: alaŋ-a-d- 1 (OUygh.)

Караханидский: alɨɣ 2 (MK), alɨq- 3 (MK, KB)

Турецкий: alɨk, (Osm.) alu 4, alaz, alɨz 4 (dial.), alkɨn 5 (dial.)

Татарский: ala-ma 2, 6

Среднетюркский: aluq 7 (Abush. 27)

Уйгурский: alaq, alaŋ 7

Сарыюгурский: alɣač 8 (ЯЖУ 14)

Туркменский: al-ŋ-a-sa- 9

Хакасский: alɨɣ 10, alas 5, al-ɨn-, al-ax- 11, (caus.) 12

Шорский: al-aq-tɨr- (caus. from *al-aq-) 12, al-aq-qan 13, alɨɣ 10, al-ɨn- 11

Ойратский: alā (< alaɣ) 14, alu (< alɨɣ) 10, alaŋ 15, alɣas 5, al-ɨn- 11

Якутский: alɣas 16

Тувинский: alāq- 17, alaŋ 15

Киргизский: alaŋ, alaɣ-dɨ 18

Казахский: alaŋ 18

Ногайский: ala-ŋ-ɣa-s-ar 18

Башкирский: alama 2, 6, al-jawu 11

Балкарский: alɨn- 11

Гагаузский: alɨq 7, 10

Караимский: alas 19

Каракалпакский: alaŋ 18

Комментарии: VEWT 16-17, TMN 2, 116, EDT 129, 138, 149, ЭСТЯ 1, 132, 145-146, Clark 1977, 128. See also Oghuz *al-čak sub *ăl 'below'. Tends to contaminate with *āl 'red' and *āla 'variegated', cf. Uygh. al-gädän 'naïve' ('red nape'), Turkm. āla-samsɨk 'foolish' ('variegated fool'), Bashk. al-jot 'fool' ('red fellow'). KW 7. Turk. *algaz > MMong. alɣasa- 'faul, nachlassig sein' (SH), then Mong. > Kirgh., KBalk., Kum. alɣasa(r)-, Nogh. alas-la-r- 'to become embarrassed', (Karaim) 'to be scared' etc. Despite Sevortyan, Tokharian A ālās 'iners, ignavus' (Poucha 27), B alās- 'be sick' (Sieg-Siegling 91) not < Turk., but < Sanskr. alasa.

Пратюркский: *Eren

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: man, mankind

Значение: человек, человеческий род

Древнетюркский: eren (Orkh., OUygh.)

Караханидский: eren (MK)

Татарский: irɛn (dial.)

Среднетюркский: eren (Pav. C.)

Уйгурский: ejen (Lob.)

Сарыюгурский: eren

Хакасский: iren

Киргизский: eren

Казахский: eren

Караимский: eren

Комментарии: ЭСТЯ 1, 290-291.

Пратюркский: *daja-gu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 young, elegant, fastidious man 2 good, nice 3 robust, healthy, strong (man)

Значение: 1 юный, элегантный, утонченный (человек) 2 хороший, приятный 3 крепкий, здоровый, сильный (о человеке)

Караханидский: tajuq er 1 (MK)

Турецкий: dajɨ (dial.) 2

Туркменский: dajav 3

Комментарии: EDT 568.